El paso行きUS airway機内で

夜行便でEl pasoへ向かう機内。
ほどよく乾燥してほどよく寒く、
だれかの咳とくしゃみと鼻をすする音が
規則正しくハーモニーを奏でている。
日本のようにマスクをする習慣はまったく
ないので、多様なウィルスは閉鎖空間を
自由自在に舞う飛ぶ散る。
あぁ、El pasoつくまで何粒ウィルス
吸い込むんだろうなぁ.......
家出るとき飲んだプロポリスは
はたして効いてくれるんだろうか?

http://ice99xx.blogspot.com/
Sent via BlackBerry by AT&T

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

EarthとSpamの発音には十分ご注意を

Image
母なる大地地球。英語ではEarth. この単語 日本人にとっては非常に発音が困難な 要素が3つ含まれており、正しく発音する のが難解な言葉のひとつ。 間違ってもアースなどと口に出しては いけない。 彼らにはAss (ケツ)に聞こえてしまうから。 しかもEarth holeといった場合、 Ass hole (この間抜けヤロウ)となり、 一発お見舞いされるかもしれない。 日本語にないRの音。しかもその前に 母音であるEとAがあることで、もはや 仮名50音で表現不能。そのあとに来る Thは中学、高校でなんども教えられたが、 ネイティブスピーカーでない日本人先生 の発音では少々残念なところである。 Earの部分は中国語の二の発音が近い。 中国人は結構Rの発音は苦ではないようだ。 最後に来るThの発音はフゥと唇と歯から 漏れる程度でいいと思う。発音せず ごまかしてもよし。その程度。 最初に来るthisとかtheとかとは明らかに 違う発音で、最後に来るthのほうは 音を出さなくても結構伝わる。 むしろ、はっきり日本語的な発音のほうが 上記のような誤解を招きやすい。 アメリカに来た当初、電気の接地のことを 説明するのにEarth! Earth!といってたら、 アメリカ人エンジニアから、 what's the hell ! kick you ass! (なんだとこのヤロウ、ケツ蹴っ飛ばすぞ) 冗談で言われた。 ちなみに、日本では電気の接地をアース というが、アメリカではGroundとか Ground wireといわないと通じない。 どころかケンカ売ってることになる。 もうひとつ危険な発音の単語で、 Spamがある。スパムメールとか、 食べる方のスパムとか、結構使うことが あるが、正しくはスペムと発音しないと 危険。 なぜなら、ネイティブにはスパムというと Sperm(精子)に聞こえるらしい。 I want to eat spam for breakfast. が I want to eat sperm for breakfastに なっても悪くはないけど、あまり大きな声 でいうことじゃないな。人前で。 Sent via BlackBerr...
Read more

February,2001, Memory of Lisbon, Portugal

Image
It's a little long time ago. I went out on a journey to the portgal alone. This is a part of the journey in my memory.     リスボンの朝   南欧とはいえ２月の朝にはちょっとばかり 薄着すぎたかもしれない。 街の中央広場でバスを待つ人々、 シャッターが開き始める店先でなんとなく 立ち尽くす僕、吐く息が白い。 ほとんど会話の成立しないパン屋で、パンを一つ 買った。やたらと固いパンだった。 えらく遠いところまで来てしまったような気がする。 そう思った瞬間、なぜかたまらなく寂しくなった。   シントラへ向かう汽車の中   つい寝込んでしまったらしい.... 軽く誰かに肩をたたかれた。 淡い栗色の髪の少女が差し出したものは、 ついさっきまで読みふけっていたミステリーだった。 覚えたてのポルトガル語でありがとうを言った。 オブリガード、デ・ナーダ、 車窓から冬の南欧の海がひろがった。窓をあけると、 冷たく心地のよい風につつまれる。 私はペーパーバックを手に取り、 再びタンジールのカスバに暗躍するスパイへと戻った。 ローカル線の、古臭くどこか懐かしい汽車は 少しモーターの焼けたような匂いがした。   国境のサンアントニオ   朽ち果てた建物からはかつての威厳に満ちた国境を 想像することが出来なかった。目の前の大きな川の流れ の向こう岸はスペインだ。 午前７時、まるで夕焼けそっくりの日が昇りはじめた。 フェリーのチケット売場の小窓は、 忘れ去られたかのように堅く閉ざされていた。 中年の男がたばこをくわえ、火をくれという。 僕がたばこを吸わないのに気づくと、 小首を傾げどこかに立ち去った。昨日の晩、 バスに乗る前に買ったリンゴをかじった。 ぱさぱさでひどくまずかった。 Blogsy により投稿されました
Read more

LA郊外の通勤鉄道、メトロリンクTustin駅

Image
  メトロリンクTustin駅 線路わきの大きな建物は 駅舎ではなくたんなる駐車場。 Tustin駅自体は無人駅。 LA郊外を網羅するメトロリンクという通勤列車 と大陸鉄道のアムトラックが運行している。   メトロリンクは 北はLAユニオンステーション 南はオーシャンサイドまで そこから先、アムトラックに乗り継げば 北はシアトル 南はサンディエゴまで   時刻表   券売機 チケットの購入は液晶画面をみながら 行先、片道か往復か、何人分、選択していけばOK クレジットカードも使える。 アメリカの鉄道には改札はない。 自転車でもそのまま乗り込める。 車内で車掌が検札に来るシステム。 駅に停めた車に乗り、帰宅する人たち お仕事お疲れ
Read more